【学术访谈】邱振中、浅野天童与即将诞生的日文版《书法的形态与阐释》进行时......

网站编辑 · 发表于 2010-8-16 15:17

书艺公社社长李阳就本书的翻译方面向浅野天童及邱振中先生提问：

邱振中：一个事情要从材料、视觉、形式、美学、历史、语言等方面研究，一个人要精通这些学科很难，几乎不可能。所以你怎么去深入它，一般都是做一个方面，比如做形式分析，我一辈子就做形式分析，但实际并不是简单分析形式的问题，当分析到一定的时候，比如说古人为什么不这么分析？分析到这一层有什么用处？它能不能引向心理学的语言学的哲学的讨论？怎么引，这样你才能作出对形式分析比较深刻的，单独研究形式，你说你能说出几句话来？学问的相关性很难。

网站编辑 · 发表于 2010-8-16 15:26

书艺公社社长李阳就本书的翻译方面向浅野天童及邱振中先生提问：

李阳：这本书出来后您有什么想法和计划呢？

网站编辑 · 发表于 2010-8-16 15:30

书艺公社社长李阳就本书的翻译方面向浅野天童及邱振中先生提问：

浅野天童：我最初是书法爱好者，看了邱老师的书之后就想要当书法家。通过翻译这本书使我对书法技法的认识、理想、人生目标都发生了改变。我现在也不是专业的翻译，是边工作边翻译，去年都想把工作辞了。这本书翻译完了，翻译的事再也不会干了。

网站编辑 · 发表于 2010-8-16 15:36

书艺公社社长李阳就本书的翻译方面向浅野天童及邱振中先生提问：

李阳：您预计这本书什么时候出版？

网站编辑 · 发表于 2010-8-16 15:38

本帖最后由网站编辑于 2010-8-17 20:42 编辑

书艺公社社长李阳就本书的翻译方面向浅野天童及邱振中先生提问：

浅野天童：明年秋天。现在还剩下最后的审校。这个取决于河内利治。我的工作几乎做完了。

网站编辑 · 发表于 2010-8-16 15:44

浅野天童从日本带来的《书法的形态与阐释》

网站编辑 · 发表于 2010-8-16 15:50

浅野天童从日本带来的《书法的形态与阐释》

网站编辑 · 发表于 2010-8-16 16:05

浅野天童从日本带来的《书法的形态与阐释》

网站编辑 · 发表于 2010-8-16 16:08

浅野天童先生做的阅读笔记

网站编辑 · 发表于 2010-8-16 16:09

浅野天童先生做的阅读笔记

		自动登录	找回密码
密码			快速注册

正在浏览本主题的会员 - 3 在线 - 0 会员(0 隐身), 3 游客

【学术访谈】邱振中、浅野天童与即将诞生的日文版《书法的形态与阐释》进行时......