网站编辑

【盛会】刘洪友来日书道教育十五周年·《中国名碑名帖选》出版首发式及沈鹏率中国书法交流团访日纪行

苏州大学外国语学院   朱刚

3月18日——3月27日，应“日本中国书法学院”院长刘洪友兄之邀，随中国书协名誉主席沈鹏为首的访日书法交流团，出席了“刘洪友来日书道教育十五周年•《中国名碑名帖选》首发式”并与日本书坛名流、当地华人书协进行了一系列交流活动。朱培尔先生命余为此次活动撰写短文，鄙人文采拙劣，行文一篇，恐难现沈老夫子及洪友兄此间风采，思之再三，只得将日记数篇稍作润色呈示诸位。席间，沈老曾有巨幅狂草“盛会”二字惊艳四座，特假以为题。

网站编辑

三月十八日，周六，阴有雨

东京时间下午一点半，到达东京成田国际机场；一出关就看到洪友夫人罗华在向我们招手。原来洪友上午有课，再加上周末堵车，还在半道上；所以先让罗华姐坐电车来接机。两点半，预期最晚到达的章炳文先生和志华兄也到了。这下可急坏了罗姐——沈鹏老原该两点就到的！仔细一查，北京来的国航应在西口接机，却在东口傻等了好久。赶到东口，沈老夫妇和培尔先生已等候多时；看得出，由于赶早，沈老略显疲惫，夫人殷大夫和培尔先生精神颇佳。一见到家父，培尔先生便向沈老介绍说“这是吴湖帆的甥孙朱大霖”； 家父近年由于患眼疾很少在书界活动，对《中国书法》的情报能力大为惊讶。至此，分北京、南京、苏州三路来到的此次代表团一行七人全部到齐——沈鹏携夫人殷大夫、朱培尔、章炳文（南京书协主席）、王志华（南京王羲之艺术院长）、朱大霖（苏州书协副主席）、朱刚（苏州大学助教）。很巧，不多时洪友也开车到了。分兵两路，洪友先送沈老一行三人去宾馆；由于晚上还安排了与“全日本华人书法家协会”的活动，其余成员先随罗姐到刘府小憩。
可能由于今年天寒，本该茂盛的樱花还只冒了尖；看来要去上野赏樱是不大能够了。还在我遗憾之际，电车已经到站——青砥。一下车，就看到站内醒目处张贴着中国书法学院的大型宣传海报。“罗姐，你们可真不容易啊。够努力的！”“小朱，刚起步，多提意见啊。”近十年日本经济低迷，对日本人来讲维持经营都非易事，何况一个中国人创业！努力传播中国传统文化之余还致力于两国的民间文化交流事业！
2002年第一回全日本代表书家展（上海图书馆）
2003年第一回中国代表书家展  （东京上野森美术馆）
2004年第二回全日本代表书家展（南京博物院）
2004年第二回中国代表书家展  （东京艺术剧场）
2005年第三回全日本代表书家展（北京中国美术馆）
这些活动可都是实实在在的民间交流！虽说得到了各方前辈的提携，但无论是策划、组稿、传媒、场地，一切组织安排、一切经费来源都靠这创校不满十年的中国书法学院!
洪友新居还是第一次去，三层的独立小楼，典型的东京住宅样式；一楼小点的一间做中国书法学院的事务局，大点的做书法教室；二、三楼为一家四口起居之用；十分精致。想想洪友兄，从孤身到日本闯荡，以普及中国书法为立身之本，到如今安居乐业；虽然其中甘苦起伏，但毕竟有成，其乐融融。
沈老下榻在东京赤坂的普林斯酒店，这可是位于东京中心的老牌宾馆，东京人都爱选这里操办婚宴、仪式。晚上的活动就安排在附近的一家中国餐馆。
七点时分，活动正式开始。华人书协的会员代表显得十分踊跃，甚至有特地由京都和名古屋赶来的，只为一睹沈老风采。席间，沈老以全日本华人书协名誉主席、洪友兄以全日本华人书协主席身份先后致辞；沈老虽然疲惫，但兴致很高；在洪友致欢迎辞后，还主动要求补充发言——不但提醒大家要尊重、学习日本书法的精髓，还提出了“书法的可持续发展”新观点，敦促大家在弃用毛笔的大环境中思考如何使书法继续保持生命力。
为保证沈老夫妇休息，活动持续一个多小时后代表团一行就率先退场。外面小雨刚停，在东京特有的坡道小街上，只见沈老夫妇挽着手慢悠悠的在前面走着，殷大夫不时提醒沈老注意脚下——“执子之手，与子偕老”；后行的人看着这一幕都被感动了------

网站编辑

三月十九日，周日，晴

本以为是阴雨天的，毕竟是正日子，老天都很赏脸——阳光灿烂！
    上午十点，由中国书法学院和角川学艺出版社联合举办的“刘洪友来日书道教育十五周年•《中国名碑名帖选》出版首发式”记者招待会在东京赤坂的普林斯酒店准时召开，场面十分火爆，各大媒体都竞相采访。
    这套《中国名碑名帖选》共十三册，由刘洪友兄主编，封面题字是沈鹏老的大作，我担当了其中的笔译部分，角川学艺出版社出版。其实，这套教材是洪友兄精选了中国书法学院近十年教学成果的力作——依选帖集字而成的四字成语集。无怪乎日本书道名家稻村云洞先生在看了《中国名碑名帖选》之后，惊呼洪友兄为“普及中国古典书法第一人！”
    在日本，即使是自费，能由角川这样的大出版社出学术教材已属不易；更何况洪友这次的出版费用都由角川承担；可见此套教材深受重视。因为这套教材不仅是书法的参考书，还能从中学习中国成语的典故，所以被特别授权同步进入学校充实教材——可谓是好评如潮！
    中午十二点整，祝贺宴会开始。先由角川学艺出版社的青木诚一郎董事长致辞；而后，王毅大使代表驻日使馆及其本人专程发来祝辞，特别提到“刘洪友先生东渡扶桑，十余年如一日在日从事书法教育，默默耕耘，辛勤奉献，在日本朋友们的大力支持和协助下，为中日友好和文化交流发挥了积极作用。”；继而是驻日使馆文化参赞赵宝智先生登台，以流利的日语向出席宴会的300多位日本友人致辞，其中特别提到“刘洪友先生作为书法泰斗林散之先生的一脉，在当前中日两国政冷经热的大背景下，此次《选帖集字四字成语》（《中国名碑名帖选》）的出版，将在一定程度上起到破冰作用，有利于增进友好、改善当前两国的政治关系。”
    而后是被日本书界誉为当今中国书法第一人的沈鹏老登台祝辞，由志华兄担任翻译。沈老表示，“刘洪友是老朋友，刘洪友的留日15年是紧张而闪光的15年。十多年来，刘洪友在组织中日书法家交流、在日普及书法教育，以及个人书法创作方面做出了很大成绩。”针对书法艺术在21世纪的发展，沈老表示“书法在中国诞生，又流传到日本、韩国等汉字文化圈。日本、韩国等国的书道各有自己特点。我经常说要尊重并学习日本传统书道的‘三笔’、‘三迹’，也要学习当今书道的各种流派。时代越来越现代化，我们也需要越来越珍视传统。在中国，书法一方面被热烈地追求着，另一方面又遭遇比较严峻的发展环境。我和朋友们一起提出了‘书法可持续发展’的概念，并建立了2001——2010年的书法教育发展规划。去年11月，在韩国参加国际书法研讨会，我提出了‘书法可持续发展’的建议，受到了日本、韩国等同行的赞同。从书法教育的角度来看，让孩子们从小学起很重要。本次刘洪友推出《中国名碑名帖选》十三集，很具创造性，对普及书法基础教育非常有益。在学书法的同时还接触了中国的传统文化。”
    最后日本著名书家斋藤香坡先生致祝酒辞。
    少时进餐后，宴会进入最高潮——中方以沈老为首，日方以稻村云洞为首的书界泰斗将进行笔会交流。
    众人闻得沈老要挥毫，蜂拥至先生周围，只听到四处是日语在央求里圈的同仁把身姿放低些，以求一饱眼福。
    极幸运，虽然不得不弓腰弯背，但被安排在沈老身后，以备呼唤。只见沈老退却外套，手执长锋，思量片刻，便在四尺整纸上如疾风般并排写就两个狂草巨字；就在我这种小字辈还在为读解这二字意味没来得及回过神来的时候，沈老极有风度的以汉语询问身旁的稻村先生“您看需要在落款处用楷书写明‘盛会’二字吗？”我急忙为沈老翻译。稻村先生极有礼貌的答以“悉听尊便”。沈老从容的以行楷写上‘盛会’并落款盖印。霎时掌声雷动、闪光四起，这时我才意识到沈老以狂草书写了“盛会”二字。无愧是书坛巨擘，书法精到，内容更是贴切。
是日，沈老得诗一首，可为此间盛况明证。
“其一
贺刘洪友赴日15周年，会间书狂草‘盛会’得句
满堂人气聚吾身，
屏息丹田通鬼神。
忽地运斤风起舞，
欢呼美意动三春。”
    其后稻村先生动笔，最后由洪友兄压轴。
    宴会毕，因晚上中华人民共和国驻日本大使王毅先生要宴请沈老一行并洪友兄故，大家先送沈老夫妇回房休息；其余代表团人等与华人书协成员到一楼咖啡厅小聚，无不为沈老神笔、洪友兄人气所折服。席间与朱培尔先生相邻，相谈甚欢；得知我留日四年学习期间，闲时总与洪友兄相伴，为中国书法学院稍尽过些微薄之力，遂命余为文，以记今日盛会。

网站编辑

网站编辑

三月廿日，周一，晴

因为早先已预约好要为家父在东京就诊眼疾，遂当日未与众人同行。
出门时随手买的晨报，无论《每日》、《朝日》、《读卖》、《产经》，诸多主要报章头版都赫然登有洪友兄的丛书，；下午去书店闲逛，也看到丛书整齐地上了架，甚喜！

网站编辑

三月廿一日，周二，晴

次日，沈老夫妇和培尔先生就要先回北京；上午洪友兄陪沈老夫妇三人去了富士山，其余人等自由活动。父亲作画爱用旧墨旧纸，便偷闲陪他去熟悉的古董文房店采购了些，顺便又到神保町逛了旧书店。
傍晚时分，在赤坂新大谷酒店集合，斋藤香坡先生设宴为我们一行送行。为了让沈老能欣赏到东京的夜景，特地定了40层的景观包厢；纯欧式的装修，分宾主依次在长长的餐桌两侧落座，我们一行正对着窗外的夜景，灯光闪烁，看起来很美；这是个小规模的私人晚宴，日本友人来了十数人，总共廿人的规模。
洪友兄负责，先由中方开始进行来宾介绍；介绍完毕才知道，日方除了产经集团的事务局长斋藤繁先生和角川出版的董事长青木先生以外，清一色是日本书界的中坚——各大团体的掌门，据说为了能参加此次晚宴，还进行了一番淘汰。
接下来由沈老祝辞。还未落座，就听说沈老又得了新诗；果然，沈老以一腔吴音开始吟诵——
                            “其二
东京寓所眺富士山
冬夏春秋景不同，
高低远近看灵峰。
可人最是晴光好，
扑面临窗咫尺中。”
抑扬辗转，引得四座掌声顿起。原来，今天清早拉开窗帘，沈老从酒店房间就清晰地看到了远在箱根的富士山，心情极佳。
接着，斋藤局长的发言更是妙语连连“沈老，其实即便是日本人，能像今天这样一览无遗的眺望富士山，也是十分难得的。看来富士山知道您要去拜见他，过意不去，特地清早就来见您这位远道的稀客了。真是天时、地利、人和，本次活动得以圆满结束。刘先生在日本取得了令人瞩目的成绩，使得许多日本人都心存妒嫉，实属不易。不仅我们会继续支持他，也希望中国书协的各位前辈，以后还请一如既往的给予他帮助。”
    少时用餐后，气氛越发的热烈了起来；连日来志华兄翻译繁忙，为了能让他安心用餐，我便主动担任了沈老的翻译。
    席间，日方友人向沈老提问“请问您如何看待日本的传统书法？有您心仪的日本书家吗？”
    沈老不假思索的答道“日本的传统假名书法十分优秀，值得汉字大草借鉴。应视为传统汉字草书在日本发展的一个分支，具有日本民族特性。书家的话，‘三笔’、‘三迹’都很好，特别是‘三迹’之一的藤原佐理，真是个大天才。”
夫子对答，儒雅洒脱，确实对日本书道是下过功夫研究；泱泱大国书坛巨擘，尚能以平常心学习钻研，而无些许高傲，列席友人无不表示钦佩。沈老有问即答，话题一转入书法便愈加健谈；最后，日本友人实在过意不去，纷纷表示要暂停提问，以便沈老用餐。
    当沈老得知我在日本读研期间的专业是书道史时，便放下刀叉，询问我如何区分金子欧亭创立的现代诗文体与传统假名书法，特别是其中夹杂的汉字表述部分；我便如实将所学向沈老汇报，看来所答基本与沈老所思暗合，他满意地向我点了点头，欣然赠我新出版的《沈鹏书古诗十九首》。
    宴会结束的时候，大家都显得意犹未尽；送沈老回房的途中，我以乡音吴语向夫妇俩人道别，沈夫人殷大夫高兴的鼓励我这个小同乡“小朱，以后你也要多为书界交流作贡献啊！”

网站编辑

后记

    行文匆匆，词藻粗疏，本不值一提；只是当日所记诸人物，定为日后中日文化交流史研究中的重要枢纽。抛砖引玉，望拙文能不辱培尔先生美意。
    刘洪友兄以书法为纽，纵横中日文化交流领域；以普及中国古典书法为带，驰骋当今日本书坛。十数年如一日，虽蜚声海外，但恐域内同道还有不知者，今将其主要书法业绩简述如下：
    刘洪友，1961年生于南京，号石友，斋名东芝书屋。现职全日本华人书法家协会主席、中国书法学院院长、NPO法人日中文化交流促进会理事长、上海大学文学院客座教授、上海对外文化交流协会理事、NPO法人东京都日中友好协会参与。1991年东渡扶桑，从事中国古典书法普及教育，1998年在东京创立中国书法学院。

紫泉山人

盛况！！

松下童子

盛况！！

书法网精品报道!