填 空 的 笑 話 ■陳安

貺道人周斯澄

填　空　的　笑　話
■陳安



　　筆者不是幽默作家。有時真想幽它一默，可就是不具才情。看官們讀這篇短文也許會忍俊不禁，那也不是我的幽默，而是中國大陸孩子們在語文考試時的靈感突顯和奇想忽發，或許也是他們在現實影響下形成現實態度的自然流露。

　　話說語文教師們常愛出些填空題來考學生們的語文水平，看他們對漢語詩歌、成語和諺語的掌握程度，結果老師們在批考卷時或笑得前仰後合，或氣得拍案而起。

　　比如，「何當共剪西窗燭」下面應填「卻話巴山夜雨時」，可有學生填為「夫妻對坐到天明」。

　　「床前明月光」，誰都知道下句，有學生卻說是「李白睡得香」。

　　「葡萄美酒夜光杯」，有學生用「金錢女人一大堆」來取代「欲飲琵琶馬上催」。

　　「路上行人欲斷魂」的前一句是什麼？有學生忘了「清明時節雨紛紛」，便寫上「半夜三更鬼敲門」。

　　「天生我才必有用」，有學生也許不想與李白的「千金散盡還復來」苟同，所以填上「老鼠兒子會打洞」。

　　「問君能有幾多愁」，有學生認為哪能「恰似一江春水向東流」，「恰似一壺二鍋頭」才更合適。

　　「人生自古誰無死」，有學生不理解也就記不住「留取丹心照汗青」，所以填了「只是死得有先後」。

　　「蚍蜉撼大樹」後面當然應填「可笑不自量」，有學生卻填為「一動也不動」。

　　「窮則獨善其身」後面的正確答案為「達則兼濟天下」，有學生卻答為「富則妻妾成群」。

　　「三個臭皮匠」，有學生說是「臭味都一樣」。

　　「君子****之美」，有學生答曰「小人奪人所愛」。

　　「管中窺豹」，有學生不知「可見一斑」，填為「嚇我一跳」。

　　「書到用時方恨少」，其最好的聯句應是「事非經過不知難」，有學卻說是「錢到月底不夠花」。

　　有些學生英文程度比中文高，所以當李清照問「知否？知否？」時，他們的回答是：「Sorry, I don't know.」這「否」與「know」還押同一韻呢。