古漢字生僻字風靡網絡世界

貺道人周斯澄

古漢字生僻字風靡網絡世界


# `# G. j  f7 g1 H　　繼古漢字「囧」（音同「炯」）風靡網絡後，「槑」（音同「梅」）又成為中國網友的新寵。「太囧了！」「又在發槑?」……即使是認識它們本來面目的語言大師，也可能被其網絡表達方式弄得一頭霧水。
6 J! n* S+ C' q" M
　　據新華社長春７月１９日電，「囧」，古同「冏」，本義「光明」。在網絡世界，由於「囧」字中的筆畫「八」和「口」與人難過時的眉眼及嘴形相近，故被網友賦予了「鬱悶、悲傷、無奈」等新含義，成為不折不扣的表情符號。
, x2 X: s; S9 `8 I2 s$ K& U
; \$ @! a0 h" P, ~9 ?2 R, I" |　　不僅如此，網友還派生出「囧」的新用法：「崮，是囧國國王；莔，是囧國皇后；商，是戴斗笠的囧……」此外，圍繞「囧」開發出的網絡聊天表情也相當受歡迎；「囧」的視頻、論壇、貼吧同樣成了熱門話題，有的網友甚至戲稱「囧」為「史上最牛漢字」。
2 W$ I4 p* m8 ^& w: p& T* m2 A
　　「囧」熱潮未消，「槑」字近日又成了明星。「槑」古同「梅」，音、義皆同「梅」。因為它由兩個「呆」字組成，故在網絡語言中，它表示「很呆」「很傻很天真」的意思。雖然這與其原有含義相差甚遠，但表達起來方便、形象，故深得眾網友厚愛。
  B. _3 l8 E/ {1 k+ \) Y3 i
　　正在上大學的網友「千山萬水」還告訴記者，像「屮」（音同「草」）、「燚」等生僻字也都成為網絡語言符號，「屮」形似戰戟，又似手臂，和「囧」可以組合為「屮囧屮」的符號；而「火」「炎」「焱」「燚」四個字連在一起用則可表示越來越火，火越燒越旺……
0 l# J% I6 ~9 `
. y5 H/ G2 L. f+ F　　「網絡賦予了這些古字、生字新的‘生命’，原本人們並不認識它們，是網絡讓它們重回公眾視野。」吉林大學文學院的崔同學也是這些古漢字的擁躉，她說：「它們用起來省事兒，一個字就能代表好多字要表達的意思，而且生動、有趣，也很有個性。」
4 R" ?. }: ]8 q& p, C1 j& q
　　也有很多人並不看好它們。吉林省長春市的王樹梅女士是一位初二學生的家長，前不久，她在女兒的暑假周記中發現「今天我過得相當囧……」等語句，後來詢問了女兒才知道是「網上的時興用法」。這讓她擔心不已，她說：「孩子正處於學習階段，善於接受新鮮事物，而這些網絡詞語要是影響到她日常生活中的語言規範怎麼辦？」

6 m4 I3 ?8 l& \& s! P　　其實，古字新用，也是語言多樣化及時代性的一種體現。因為，語言的重要功能就是交流，所以即使「囧」「槑」等古漢字、生僻字早已脫離了本來含義，也有其存在、衍生的合理性，它們滿足了現代人網絡交際的需求。 長春大學語言文字研究所所長金海峰表示，因為語言是開放的，相對穩定的，如果新的詞語大家使用起來都很方便，能普遍接受，那麼這個詞語就會固定下來，成為新的詞彙。但他也表示：「我們使用語言還要規範。國家２００１年就已立法，即《中華人民共和國通用語言文字法》，就是在強調語言要規範。文字規範對於人們的交流意義重大。」
' |# a/ b) r% o1 V9 Y; A% `
　　東北師範大學中文系語言學胡曉研教授表示，「以古求新」的現象「不奇怪」，反映了網民「求新、求奇、求快」的心理，但事實上這是語言使用不規範的表現。

" ?3 B. g* R  Z% Z! U　　他說：「網民作為網絡社會群體，在語言上會有一定反映。隨意使用文字以求新、求奇、求快就是他們的群體語言特點。」

　　胡曉研強調，這種網絡「方言」需要規範和引導。他說：「從語言規範化的角度來說，我們應該以國家有關法律、規定為基點，對其進行規範。網民的表達方式是無法限制的，但可以引導，畢竟使用這些網絡用語的人還在少數。而如果不引導，讓網絡語言從‘網上’走到‘網下’，人們將很難交流。」對於還在打語言基礎的青少年，老師和家長更應及時引導，而非強行限制，這樣才能讓他們在滿足網絡交流的同時，不影響日常的語言學習。

& o  U* W! T6 i7 p
[ 本帖最后由 貺道人周斯澄 于 2008-7-24 02:02 编辑 ]

森豪正室

em5 em5 em5 em1 em1 em1 好！煩請壇主多發些······

貺道人周斯澄

原帖由 森豪正室 于 2008-7-23 22:34 发表

9 ^$ S: F: G* R0 N/ J                               
登录/注册后可看大图

em5 em5 em5 em1 em1 em1 好！煩請壇主多發些······

8 Z1 }; l5 _* B5 x0 n# J        謝謝先生關注我的主題，但是不佞並非壇主，亦非任何一級的版主，即便在會員之中也屬於普通的再也不能普通的了，瞧瞧，有的會員還佩戴獎章呢。在下素面朝天，邇來發表繁體版文章為主，歡迎先生批評指教．
em2 em2 em2

741002

网络在影响我们的生活，我们也应给对网络进行规范。

3970364

em1 em1