我理解的《色戒》

心明浪子

    对于张爱玲我知之甚少，只是听名字熟，对于《色·戒》也只是社会上抄的沸沸扬扬的关于露的问题，在现在A级片泛滥的社会，这样的话题并不像十年前那么有吸引力，真正使我想看一下的原因是我认为李安拍这样一部电影绝不是那么简单，果然。
   我昨晚看的是删剪版的《色·戒》，没有裸露镜头，我看的时候有两个感受：压抑紧张不能漏看一个情节漏听一句台词；多少年来第一次有了一部片子想看两遍的强烈想法。
    就从我匆匆看了一遍影片的直觉感受来谈一下我的理解：
    张爱玲用一种完全自我而个人的角度诠释这样一个单纯简单的女人，因为爱一个人受影响而宣传抗日并参与刺杀汉奸，抗日决非其自发，从她离开香港至上海生活很安逸平静就可以看出。有一个重要情节就是在上海她去买米回家的路上，路边饿殍满地，她匆匆走过视而不见；还有就是她为了读书可以去学日文。还有就是故事的开头过兵的时候，他们学生在车上，她的同学是那么疯狂，她却是平静、好奇和看着同学好玩的笑，最后把目光和注意力转向了邝裕民。
    她为邝裕民去当色情间谍，她给邝裕民说“三年前你可以的，为什么不？”
    邝裕民一心想抗日。
    当刺杀计划时机成熟，戴上钻戒时，从易先生“温柔怜惜的神气”上，“这个人是真爱我的，她突然想，心下轰然一声，若有所失。”
   “‘快走，’她低声说。”
    从易先生的角度讲，她是人面兽心的毒蛇；
    从邝裕民的角度讲，她是不折不扣的叛徒，象《瓦尔特保卫萨拉热窝》里的女叛徒；
       从张爱玲的角度讲，她就为那么一点对男人的爱活着，活的多么迷茫彷徨和不知所为。
    肯定是汤唯的演出太精彩啦，使王佳芝这样一个应该让男人怜惜却又无人怜惜的只需要那么一点点爱就可以赴汤蹈火的单纯简单的女人活生生展现在我们的面前，怎不叫人心酸酸。
       我到现在只是刚刚在网上乱扫了一下张爱玲的小说《色·戒》，还需要仔细阅读，我现在还不理解张爱玲为什么起名叫《色·戒》，难道是叫女性不要沉迷情网？真象俗语说的男人都不是好东西？难道是对女性痴情的一种批判？
       或许和戒指有关？色代表情欲？戒代表真情？易先生因情欲而落入圈套，因真心而得以逃生；王佳芝却因真情牺牲自己又因真情而失去性命。又是男人不是好东西女人不可用情太深的逻辑？
       或许自己的理解都很片面，或许张爱玲什么寓意都没有，只是把一个她自己肯定同情的单纯简单渴望真爱飞蛾扑火般的女人展现给大家，检测一下男人的灵魂。

      张爱玲用女性的视线、从一个特殊的角度，谴责和控诉着战争。(不知读者能不能读懂我这句话。)

   其中有一段我认为小说电影都不完美，详情如下：
   小说原句是：“‘快走，’她低声说。”
   电影改编为：“走吧。”，“走吧。”
   网友“雷迅”说：小说原句的语言焦急和不顾一切，体现着王佳芝的坚定和忘我。然而我认为这样就没有了邝裕民的存在；
   我认为电影改编为“走吧。”，“走吧。”体现出王佳芝思想斗争的过程，表现出了王佳芝从邝裕民转向了易先生的转变，却不能体现出她飞蛾扑火的忘我。

   所以我认为这里应该改为“走吧+快走”，这样写：
   ……

  “走吧，”她低声说。

   他脸上一呆，

  “快走，”

   他立刻明白了，跳起来夺门而出……

[ 本帖最后由 心明浪子 于 2008-1-9 22:45 编辑 ]