专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！

灌水圣

下面引用由林荫下在 2005/11/22 07:08pm 发表的内容：
" v8 y2 @4 X7 e2 P, W西方人不重视中国文化，只知道有个China那里造china.一时看花了眼，造了个词叫做Beijing opera，可就是蓝眼珠瞧不见咱中国书法，到现在还是翻译成“写字术”calligraphy。算盘是早就有了专门对应的单词，可是咱　...

人人都可以被怠慢点
) _! r8 t: U4 O' m惟独林下荫同志不能
（灌水习惯性地看了看西方，太阳没有升起哇～）
0 @9 T6 S8 G% `. Y+ m0 \; F可林同志、林老师还是来了，他真的来了……
4 C4 {1 ^5 U) z* B$ C稀客
稀客！
桃花潭水深千尺，不及林老回贴情。 :em43:  :em45:  :em64:  :em62:
可就是蓝眼珠瞧不见咱中国书法，到现在还是翻译成“写字术”calligraphy。
6 q; b7 V2 e+ V  C$ a————————————————————————＝＝＝————————
% [; L, K% M$ U4 ~- A( i( t好句子！ :em10:
据了解，现代的一些西方人开始借鉴中国的书法。每年来中国学书法的外国朋友也不少。
" m, k7 @2 P& H% M8 f  ~# z发张他们的课本封面：
3 }0 Q: ^- l9 w, c- z[UploadFile=scrp1_1132672671.gif]

灌水圣

我手头上的一本书《英文书法范典》
2 c7 E' B+ }" g1 N% Z作者：闵志平 朱淑贤
2 L6 b/ `) [. C0 \9 J$ m出版社：北京工业大学出版社
+ J3 k( X- R! G5 I# K2004.9第一次版
. j% q; K. {) u8 vISBN 7-5639-1176-6
摘抄：书法在英文里叫CALLIGRAPHY，来源于希腊文，相当于“好”、“美丽”、“画画”等字眼，即优美的书写。。。。。英文书法必须是很好的书写，并获得书法家承认的艺术品。。。。。。一幅好的英文书法作品和东方书法一样，能表达抽象的意境，启迪人们的思维，给人以一种趣味无穷的美的享受。。。。。。英文书法有它悠久的历史及其发展变化的过程，也有它的重要书法家、代表作和专门的研究组织。。。。。。。。（P2）
这可是一大证据啊！！！
7 K9 D* G8 L% [6 F7 M9 K这是书的封面：
[UploadFile=shupi002_1132731519.jpg]

吴建军

下面引用由灌水圣在 2005/11/22 06:06pm 发表的内容：
" @/ e/ \/ Z; o9 i& A* m: b, r各位好！我等一会就翻译下．蹩脚英语，不要见笑．
老马也来了，感谢！敬礼！
% U2 I, V' }. R% f* q. ]2 H建军兄，你好，早看到你的帖子，获悉你是有志于篆刻理论研究的人．在下钦佩．
建军兄，我发这个帖子，并不是把中国的书法和西方的书　...

哈哈，大圣兄将我放在一个不能整体观照的角落里，好像有意激我来跟帖
7 u1 U) Z4 D: s0 d% J下面就一些问题稍作阐述如下
* X6 s9 s  D: h7 {" x. l  x5 y关于东西方所谓“书法”的不同你我想法基本相同了，
; j* Y  u3 _: F! H若细说不同之处在于从学术意义上来讲，
: _; h7 J8 ^$ J3 Y: F* x3 @我更想用“文字”一词，如用“书法”则可能造成误会，
2 C  ?9 ]* v; \( @6 s+ e书法是以汉字为载体，所以一谈到书法当和就会涉及到汉字，呵。
  T/ s8 B- ?* `1 B; o5 h" G在当代研究中国的书法艺术当然不能闭门进行了，所以我举了一个王岳川的例子，
我们的视野也应放在更高的立场。但这是兄没有注意到的，所以小弟没明白您说的我举笔的例子的逻辑所在。
- o/ U! N# G/ K/ g( E% z, u2 ]9 T" n" [东西方文化的交流也是必然的，中国书法然然也要从西方那里吸取东东，
但不是对号入座，东西方文字在各自的文化中的地位和作用是不同的，相信兄也不会否认的。
; C% r- U5 \3 O5 r/ M

吴建军

下面引用由灌水圣在 2005/11/23 03:21pm 发表的内容：
* u  @; F7 |+ q' N6 Y" s我手头上的一本书《英文书法范典》
作者：闵志平 朱淑贤
; o4 Q3 t7 s7 \+ |% ~1 N9 k4 d" Z出版社：北京工业大学出版社
2004.9第一次版
7 d. h) o* l3 F% H2 n: M...

法
这个问题己有学者撰文了，
中国人当然也可以弄西方的东东，并介绍过来，
问题在于他乱用名词，
  a, k' t$ [% o; ^: ^只能说明他对本民族文化理解的不足，
3 |1 T5 H5 p7 @* b; O# T" r3 h5 l再有，难道印出书了就可以为证吗？

灌水圣

下面引用由吴建军在 2005/11/23 06:19pm 发表的内容：
法
6 `1 R  ~* P9 P4 G: R这个问题己有学者撰文了，
中国人当然也可以弄西方的东东，并介绍过来，
问题在于他乱用名词，
...

哈哈哈哈哈哈哈
3 d& Z7 N. x' m  G# @建军的思维好严密！
佩服。你说的很在理，大多数人也很认同
我这里并没有要说服谁一定要认同英文“书法”
只是拿出来大家参考、讨论
至于你说出书不能当证据，呵呵
$ v: _) R/ \# k. m9 l我发贴的时候，就已经觉得措辞（“证据”二字）不妥当
怀着不一定被人发现的侥幸心理
可还是被你纠出来了
惭愧，惭愧。。。。 :em43:  :em45:  :em62:
发几张图片吧。。。。。
[UploadFile=massssssssssssss_1132759364.jpg]
8 r& j- ^, c: r5 e

灌水圣

根据我掌握的资料，我发现英文的变化和中国的书法比起来，差远了
$ n5 b# e* i1 w/ C, i[UploadFile=sssssssssssss_1132759565.jpg]

吴建军

最近挺高兴的，能与灌水圣您样的高手发帖交流，希望日后多多向您学习。
0 T7 T8 a1 [" c关于两面方文字变化的问题您我进一步取得共识了，呵呵。

爱劳动

你等等，我就去找灌娃

灌水圣

下面引用由吴建军在 2005/11/24 11:12am 发表的内容：
最近挺高兴的，能与灌水圣您样的高手发帖交流，希望日后多多向您学习。
关于两面方文字变化的问题您我进一步取得共识了，呵呵。

呵呵，我可不是什么高手。
我只是对书法和书法理论这块有浓厚的兴趣
可惜不容许花太多时间在这方面啊
建军兄兴趣在篆刻理论
% s  ]3 y3 G( z9 I, `你我有相通的地方
. F& |9 N+ h6 E& d' e4 I以后当然也要多多交流
5 p8 T3 B! e' F2 ~我小时候也喜欢过刻字（不能叫喜欢篆刻）
- {, F/ a9 D- S8 u主要是在雕塑的时候
看见父亲在刻
! ]' ^' |' L$ [也就随手照搬
" f) d  G- X7 q0 M那个时候用的材料是雕塑用的黄泥
8 P' B9 W9 Q  f5 P5 F( ^我有位同学也很喜欢篆刻
$ D$ Y; v% R+ F3 q7 t8 p3 C! W: ~' D只不过他还没上过书法网
什么时候
, @# c% A1 Q. @9 n& r) u我把他拖将过来！！ :em31:
为了让我们的讨论继续下去
为了调节下讨论的气氛
* b5 P" v; O0 q0 m我们玩个游戏：（我是有目的的）
猜猜这是哪个国家的地盘
[UploadFile=CDBCC6AC20002_1132818068.jpg]

灌水圣

大家如果有时间
不妨来猜猜
讨论问题嘛
+ P6 }% q4 a5 G( Q参与下也许收获更多。。。。。
$ O; M/ U& m5 q2 I我先把西方“书法”的工具给大家看看
( z9 F. Z% [/ B' s$ P1 B这是摘的图：
" i1 [$ Q" K. m" w6 Q[UploadFile=CDBCC6AC20003_1132820398.jpg]
西方的笔，早期都是用芦苇、竹管（看来，中国不是特例）、翎羽管等制作的
后来有了金属、塑料等材料
我上面翻译的“筒管”可能就是指这些吧
哈哈哈。。。。。