诗经

白洋

十、清庙
於穆清庙，肃雝显相！
济济多士，秉文之德。
对越在天，骏奔走在庙。
不显不承，无射于人斯。
·注释:
周公祭文王的颂歌。
於（音乌）：叹词。
穆：美好；严肃。
清庙：祭有清明之德者之宫。
肃：敬。
雝：和。
显：光。显赫。
相：助。
对越：对扬。颂扬。
骏：迅速。在庙奔走以疾为敬。
不：语词。或作丕。
显、承：赞美之词。
射：同斁。厌。

白洋

周颂·臣工之什

白洋

一、武
於皇武王，无竞维烈。
允文文王，克开厥后。
嗣武受之，胜殷遏刘，耆定尔功。
·注释:
周公颂武王克商之功作大武之乐。
烈：业。
允：语词。
克开厥后：能开其子孙之基绪。
遏：绝。
刘：杀。
耆（音止）：致也。言武王伐纣，致定其功。
二、有客
有客有客，亦白其马。
有萋有且，敦琢其旅。
有客宿宿，有客信信。
言授之絷，以絷其马。
薄言追之，左右绥之。
既有淫威，将福孔夷。
·注释:
殷后微子来周见祖庙。一说留客并向他祝福。
亦：语词。
萋、且：双声词。描述从者之盛。
敦（音追）琢：雕琢。一说选择。
旅：侣。一说众。
宿宿：言再宿也。
信信：言四宿也。停而再停。
薄言：语词。
追之：追客使还，极尽殷勤。一说送行。
淫威：大德。一说奇祸。
孔夷：很大。一说大大平安。

白洋

三、载见
载见辟王，曰求厥章。龙旂阳阳，和铃央央。
鞗革有鶬，休有烈光。
率见昭考，以孝以享，以介眉寿，永言保之。
思皇多祜，烈文辟公。
绥以多福，俾缉熙于纯嘏。
·注释:
周成王初即政，帅诸侯祀武王。
载：开始。一说语词。
阳阳：明貌。
和：车轼前的铃。
铃：旗上的铃。
央央：铃声。
鞗革：辔首。
鶬（音枪）：金饰貌。
休：美。
烈：光。
昭考：武王。一说昭王。
永：长。
言：我。
祜（音户）：福。
辟公：指诸侯。
俾：使。
缉熙：光明。
纯嘏：大福。
四、雝
有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。
於荐广牡，相予肆祀。假哉皇考，绥予孝子。
宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。
绥我眉寿，介以繁祉。既右烈考，亦右文母。
·注释:
武王祭祀文王的乐歌。
相：助。指助祭。
肆祀：陈设祭祀。一说祭祀名。
绥：安。
宣哲：明哲。
燕：安。
绥：给，助。
右：劝侑。
烈考：皇考。
文母：皇妣
五、潜
猗与漆沮，潜有多鱼。
有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤。
以享以祀，以介景福。
·注释:
周春冬献鱼祭祖。
猗与：叹词。
漆沮：二水名。
潜：糁。积柴于水中，使鱼止息，便于集中捕捉。
鳣（音毡）：鳇。一说大鲤。
鲦：白鲦。
鰋（音眼）：鲇。

白洋

六、有瞽
有瞽有瞽，在周之庭。
设业设簴，崇牙树羽。
应田县鼓，鞉磬柷圉。
既备乃奏，箫管备举。
喤喤厥声，肃雝和鸣。先祖是听。
我客戾止，永观厥成。
·注释:
周成王始作乐而祭祀。
瞽：盲人。古代乐师都是盲人。
业：大版。
簴：挂钟鼓的架子。
崇牙：设在业上，形状象牙齿。
树羽：在崇牙上设的五彩鸟羽。
应：小鼓。
田：大鼓。
县鼓：悬鼓。
鞉（音桃）：摇鼓。手鼓。
柷（音祝）：乐器名。形如漆桶，中有椎柄，连底撞之，令左右击。
圉（音语）：乐器名。状如伏虎，敲击以止乐。一作敔。
箫：排萧。
管：乐器名。竹制，六孔。
成：乐曲一终为一成。
七、丰年
丰年多黍多稌，亦有高廪。
万亿及秭，为酒为醴。
烝畀祖妣，以洽百礼，降福孔皆。
·注释:
周成王时，秋冬丰熟祭祖。
稌（音涂）：稻。一说专指糯谷。
廪：藏米仓库。
亿、秭（音子）：数目。万万为亿，亿亿为秭。这里指数目多。
畀（音币）：给予。
以洽百礼：指汇集百样祭物。洽，齐。
皆：遍。一说嘉。

白洋

八、振鹭
振鹭于飞，于彼西雝。
我客戾止，亦有斯容。
在彼无恶，在此无斁。
庶几夙夜，以永终誉。
·注释:
夏、殷二王之后——杞、宋来周助祭。
振：群飞貌。
雝：泽。
亦有斯容：指有白鹭这样的容貌。
永终：皆长也。
誉：声誉；名望。
九、噫嘻
噫嘻成王，既昭假尔。
率时农夫，播厥百谷。
骏发尔私，终三十里。
亦服尔耕，十千维耦。
·注释:
周康王春夏祈谷祭祀而戒农官的歌篇。
尔：即招请的神灵。
骏：疾，快。
发：发掘；开发。
终：终极。
亦：作语助。
耦（音偶）：两人合执一耜并肩而耕。

白洋

十、臣工
嗟嗟臣工，敬尔在公。
王釐尔成，来咨来茹。
嗟嗟保介，维莫之春。
亦又何求？如何新畬？於皇来牟！
将受厥明，明昭上帝，迄用康年。
命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾。
·注释:
周公成王庙祭后，诫诸侯农官即时治田以备丰收。
臣工：诸臣官。一说管田的官。
王：往。
釐：禧之假借。告吉。
成：谷熟为成。
咨：谋。
茹：度。
保介：保护田界之人。农官。
又：有。
皇：美。
明：成，熟。
庤（音至）：储备。
钱（音剪）：农具名。类似铁铲。
镈（音博）：锄田去草的农具。
铚（音至）：农具名。一种短小的镰刀。
艾：一种镰刀。

白洋

商颂

白洋

一、殷武
挞彼殷武，奋发荆楚。罙入其阻，裒荆之旅。
有截其所，汤孙之绪。
维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌。
莫敢不来享，莫敢不来王，曰商是常。
天命多辟，设都于禹之绩。
岁事来辟，勿予祸適，稼穑非解。
天命降监，下民有严。不僭不滥，不敢怠遑。
命于下国，封建厥福。
商邑翼翼，四方之极。赫赫厥声，濯濯厥灵。
寿考且宁，以保我后生。
陟彼景山，松柏丸丸。是断是迁，方斫是虔。
松桷有梴，旅楹有闲，寝成孔安。
·注释:
濬祭祀殷高宗。
挞：达的假借。疾速。
武：殷王武丁。
荆：州名。
楚：国名。
罙：深的本字。
阻：险阻。
裒（音掊）：俘虏。一说聚集。
汤孙：指武丁。
国：指中国。
乡：所，居。
氐羌：汤时西北边的民族。
王：来朝。
常：长。
来辟：来朝君。
勿予祸適：不施过责。
严：俨，敬。
僭（音件）：差失。
滥（音烂）：过差。
封：大。
翼翼：整修貌。
极：中心。
声：一说政声；一说乐声。
灵：一说尊敬如神灵；一说威灵。
丸丸：直也。
方：是，于是。
斫：砍。
虔：杀。
梴（音搀）：桷貌。一说木长貌。
旅：陈。一说磨光。
楹（音营）：厅堂前部的柱子。
闲：大貌。

白洋

二、长发
濬哲维商，长发其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。
外大国是疆，幅陨既长。有娀方将，帝立子生商。
玄王桓拨，受小国是达。受大国是达，率履不越。
遂视既发，相土烈烈，海外有截。
帝命不违，至于汤齐。汤降不迟，圣敬日跻。
昭假迟迟，上帝是祗，帝命式于九围。
受小球大球，为下国缀旒。何天之休，不竞不絿，
不刚不柔，敷政优优，百禄是遒。
受小共大共，为下国骏厖。何天之龙，敷奏其勇。
不震不动，不戁不竦，百禄是总。
武王载旆，有虔秉钺。如火烈烈，则莫我敢曷。
苞有三蘖，莫遂莫达。
九有有截，韦顾既伐，昆吾夏桀。
昔在中叶，有震且业。允也天子，降予卿士。
实维阿衡，实左右商王。
·注释:
殷高宗时祭天。一说叙述殷商的起源。
濬（音俊）哲：明哲。
外大国是疆：以外国为中国之境。
幅陨：幅员。广均。
有娀：国名。一说契母。
将：大。长大。
玄王：契。
桓：大。
拨：治。
履：礼。
遂：遍。
视：巡视。
发：行。
相土：商王契孙。
烈烈：威武貌。
截；整齐。
跻（音积）：升。
祗（音其）：敬。
九围：九州。
球：俅，法也。
缀旒：表率。
休：美誉。
絿（音求）：急。一说指松缓。
优优：平和貌。
遒：聚。
共：拱，法也。
骏厖：庇护。一说良马。
戁（音难，三声）：恐惧。
竦（音耸）：恐惧。
武王：商汤。
虔：牢固。
曷：遏的假借。
苞：本指夏桀。
三蘖：指韦、顾及昆吾。
有震且业：有威且大。一说指发生动乱真是危急。
阿衡：伊尹的官名。指伊尹。
左右：助。