畋与政

汪维成

畋与政
汪维成

安徽美术出版社出版的《隶书入门》一书，书中释文把《张迁碑》中的“畋”字误释为“政”字。在此我谈一谈：“畋”“政”二字的音义。
   “畋”音tian,《说文解字》：“畋、平田也，从攴田”。周书曰：“畋尔田”。《新华字典》解释为：“打猎”。民国时期商务印书馆出版的《学生字典》释为：“治田也”。《诗经、齐风》有：“无田甫田，维秀骄骄”,“无田”即“无畋”，其句大意是：没有力量管理大田，致使田间杂草疯狂的生长。从以上资料看“畋”字具有平整、治理田地和打猎二意，却不具有“政”字意。
   “政”音zheng，有“政治、政权、政府、政策”等多义。与“畋”无关。因《张迁碑》：“从畋”二字连用，该书编者不识“畋”字，又不愿费事查工具书，便想当然的把：“从畋”误释为“从政”此错一出，不知有多少喜用异体字的书法爱好者会把“政治、政府、政权、政策”误写为“畋治、畋府、畋权、畋策”而政治家也该去平田或打猎去了。
   作为书法入门的书籍，不仅有怎样写功能，而释文更是具有怎样认字的功能。此错一出，受害的不是少数人，而是一大批书法爱好者。他们在此书中认错的字，拿到社会上去使用，轻者闹几则笑话，重者是不是很严重的错误呢？编书的人不能只顾自己赚稿费而置广大读者的利益而不顾，使其有本可依、有据可查的写错字。
                                  1998年8月

0
顶一下


返回首页

上一篇：篆刻“佳且好兮”    下一篇：《玉堂富贵图轴》

墨池游鱼

无伤大雅