【现场】“人类非物质文化遗产代表作——中国篆刻艺术精品展”入驻上海世博会

网站编辑

【现  场】

“人类非物质文化遗产代表作——中国篆刻艺术精品展”入驻上海世博会

【书艺公社 讯】为纪念中国篆刻艺术申遗成功，更好地弘扬、保护、传承和发展中国篆刻艺术，由中国艺术研究院主办，中国艺术研究院中国篆刻艺术院承办的“人类非物质文化遗产代表作——中国篆刻艺术精品展”，于2010年 8月2日至8月31日在上海世博会世博文化中心举办。
中华传统文化源远流长，深邃而又博大，深深地影响着我们的民族精神，滋养着世代相承的文化土壤。中国篆刻艺术就是其中最优秀、最具代表性的传统文化艺术之一。中国篆刻艺术以石材为载体，以汉字为主要表现对象，并由中国古代印章镌刻技艺发展而来的中国特有的传统艺术，距今已有三千多年的历史。
目前，中国篆刻艺术已走向国际，以全球文化形态进入人类文明传承、保护和发展的视野。见证这一历史性的跨越，是在2009年9月30日，由中国艺术研究院中国篆刻艺术院联合西泠印社共同向联合国教科文组织申报的“中国篆刻艺术”被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”！中国篆刻艺术对世界文化多样性做出了重要的贡献。
21世纪中国国力强盛，经济发达，中国传统文化得到迅猛的复兴和发展，中国备受世界各国的尊重和瞩目。第四十一届世博会在上海召开，聚集了240个国家和国际组织，这不仅印证了中国的腾飞，而且，这次世博会也是反应世界各国政治、经济、文化和科技发展水平，展示人类社会未来前景与国际交流的一次空前的盛会。中国艺术研究院凭藉这样一个良好的契机和平台，让中国古老而弥新的优秀传统艺术和世博会接轨，举办人类非物质文化遗产代表作——中国篆刻艺术精品展，让世界上更多的人认知中国篆刻艺术，对其传承、发展和保护有着特殊的推动作用和重要的现实意义。
据这次展览的创意和策划人，中国艺术研究院中国篆刻艺术院常务副院长骆芃芃介绍，本次展览以介绍中国篆刻的源流和发展为主线，分六个部分展示中国篆刻艺术：第一部分古印系统。这部分主要展示先秦至清代的实用印章；第二部分流派印系统。这部分主要展示明清时期中国篆刻艺术形成完备期的艺术流派印章。第三部分是展示当代篆刻艺术的风貌，选择了当下中国最具代表性的老、中、青三代艺术家的一百枚作品；第四部分是展示篆刻艺术和当下现实生活相结合的作品，这些作品反映了艺术家们对篆刻艺术未来发展空间的探索和开拓；第五部分是展示篆刻艺术的印材和印钮；第六部分展示和篆刻艺术相关的印谱和印文化工具等。整个展览是对中国篆刻艺术进行的一次全面、立体的诠释，既有纵向的延伸又有横向的涵盖，回顾了历史、展示了现在，探索了未来。
为了使中国篆刻艺术在今天这个大的国际背景下让更多的人了解，展览的所有文字都配有英文。展厅中有三千多年前的古印原物；有明清流派大家的原印作；有齐白石亲手刻制的原石；有一百件当代篆刻家的原石作品，还有篆刻艺术与当今现实生活都结合的邮票、电话卡等作品……弥足珍贵。另外，展厅中的具有人性化中式茶席，使参观者品茗驻足，流连忘返；更有那原钤本的手拓印谱，精美的中式装订具有很珍贵的收藏价值；十四面银雕布制作的展览的挂饰，给参观者以强烈的艺术震撼……
二十一世纪，世界呈多元化状态，世界经济一体化语境日趋成熟。从三千多年前的实用印章繁衍成为人类非物质文化遗产代表作的中国篆刻艺术，正带着几千年的文化滋养，走进世博，迈向世界；并将生生不息，源远流长。

中国艺术研究院中国篆刻艺术院
2010.8.6

网站编辑

——{骆芃芃访谈录}——

骆芃芃：中国篆刻艺术从世博走向世界

为纪念中国篆刻艺术申遗成功，更好地弘扬、保护、传承和发展中国篆刻艺术，由中国艺术研究院主办，中国艺术研究院中国篆刻艺术院承办的“人类非物质文化遗产代表作——中国篆刻艺术精品展”，将于2010年 8月2日至8月31日在上海世博会世博文化中心举办。
展览开幕之际，记者有幸采访到展览总创意和总策划人中国艺术研究院中国篆刻艺术院常务副院长骆芃芃。

记者：此次在世博文化中心举办中国篆刻艺术精品展，与您创意、策划并设计的在中华世纪坛、国家大剧院和恭王府等举办的展览相比，有哪些特别的意义？
骆芃芃：中国艺术研究院中国篆刻艺术院成立4年以来，成功举办了“金石永寿--中国第一届寿山石篆刻艺术展”、“金石永寿——中国第一届寿山石篆刻艺术展?日本大阪国立美术馆展”、“金石永寿--中国寿山石篆刻艺术展?国家大剧院展”和“江山多娇──庆祝中华人民共和国成立六十周年篆刻艺术精品展、中日篆刻艺术展”等大型篆刻艺术展，在业界内外产生了重要的影响，为篆刻艺术的普及、传承和发展做出了卓越的贡献。
二〇〇九年九月三十日，由中国艺术研究院中国篆刻艺术院联合西泠印社共同向联合国教科文组织申报的“中国篆刻艺术”被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”，由此开启了中国篆刻艺术走向世界的新篇章。21世纪中国国力强盛，经济发达，中国传统文化得到迅猛的复兴和发展，中国备受世界各国的尊重和瞩目。第四十一届世博会在上海召开，聚集了240个国家和国际组织，这不仅印证了中国的腾飞，而且，这次世博会也是反应世界各国政治、经济、文化和科技发展水平，展示人类社会未来前景与国际交流的一次空前的盛会。中国艺术研究院凭藉这样一个良好的契机和平台，让中国古老而弥新的优秀传统艺术和世博会接轨，举办人类非物质文化遗产代表作——中国篆刻艺术精品展，让世界上更多的人认知中国篆刻艺术，对其传承、发展和保护有着特殊的推动作用和重要的现实意义。
值得骄傲的是，当大家把目光聚焦在让中国篆刻艺术“走出去”时，我们的展览却在我们自己的国土上迎来了无数的国外参观者。这一次我们没有走出国门，却比走出国门所产生的作用更远大。让世界瞩目世博；让世博瞩目中国！让篆刻艺术走进世博；让世界各国瞩目篆刻艺术！这就是我们努力的目标。

记者：此次展览分为几个部分，哪些方面和以往的展览有所不同？
骆芃芃：本次展览以介绍中国篆刻的源流和发展为主线，分六个部分展示中国篆刻艺术：第一部分古印系统。这部分主要展示先秦至清代的实用印章；第二部分流派印系统。这部分主要展示明清时期中国篆刻艺术形成完备期的艺术流派印章。第三部分是展示当代篆刻艺术的风貌，选择了当下中国最具代表性的老、中、青三代艺术家的一百枚作品；第四部分是展示篆刻艺术和当下现实生活相结合的作品，这些作品反映了艺术家们对篆刻艺术未来发展空间的探索和开拓；第五部分是展示篆刻艺术的印材和印钮；第六部分展示和篆刻艺术相关的印谱和印文化工具。
本次展览一个最突出的亮点是，建国六十年来，历次篆刻艺术展，从来没有将篆刻艺术与当下现实生活相结合的作品展出过。以往的展览只关注篆刻艺术本身。这次展览首次将篆刻艺术与现实生活相结合的作品作为展览的主体组成部分展示出来：如茶壶身上的“中国印”、电话卡上的“中国印”、古琴上的“中国印”、卫星上的“中国印”等等。中国的篆刻艺术自从产生至今，它的实用性和艺术性始终是共生共存的，比如姓名印、收藏印、字画印等等。随着时代的发展和变迁，印章身上的实用性有所减退，如何在新的历史条件下让篆刻艺术有更广阔和更新的生存和发展空间呢？这是个值得深思的问题。我们展出的这些和身边日常生活相结合的作品，不仅反映了当下艺术家对篆刻艺术的未来发展空间的探索，更重要的是向人们提出了作为人类非物质文化遗产的中国篆刻艺术，在今后的发展中如何更有效地传承和保护的“问题意识”。
为了使中国篆刻艺术在今天这个大的国际背景下让更多的人了解，展览的所有文字都配有英文。展厅中有三千多年前的古印原物；有明清流派大家的原印作；有齐白石亲手刻制的原石；有一百件当代篆刻家的原石作品，还有篆刻艺术与当今现实生活都结合的邮票、电话卡等作品……弥足珍贵。更有那原钤本的手拓印谱，精美的中式装订具有很珍贵的收藏价值……

记者：此次展览，在展厅的设计创意理念上有哪些创新？
骆芃芃：此次展览以颜色、造型充分体现设计创意的同时，更将人性化元素融入其中。展览现场以黑、白、灰、红为主色调，将意韵久远的中国红与现代感十足的黑、白、灰结合，象征着篆刻艺术既有历史纵向的延伸又有横向的现代生活的涵盖。整个场馆用色调体现了天与地浑然一体的意境。置身其中，感悟、体味篆刻艺术从古至今传承与发展的独特魅力。大厅门口迎宾柱上精心设计了寿山石钮饰上的一对相互环抱嬉戏的螭虎，给人以美好、和谐的感受。十四面银雕布制作的展览的挂饰，给参观者以强烈的艺术震撼。人性化的设计细节有很多：展厅廊柱上字体经过反复的设计和推敲，最终达到参观者最佳的阅读角度和视觉效果；由于世博馆内很少有休息处，往往见到大家席地而坐，因此在展览进门处特地为观众设立了休息区；展览中厅还特别摆上了人性化茶席等等。

记者：您认为作为一名参观者看过此次展览之后，会有怎么样的感触和收获？
骆芃芃：本次展览分六个单元，每个单元都有中英文介绍；展场同期还循环播放特别为展览制作的“篆刻艺术讲演文稿”，讲述了篆刻艺术的历史、现在和未来。与此同时，展览通过对与中国篆刻艺术相关的印材、印钮、印谱、印文化工具等展品的展出，对篆刻艺术作了一次全面、立体的诠释。所以，参观者在观赏完展览之后，会对篆刻艺术有一个全面的了解。这无疑是为每一位观众翻阅了一本精致、高雅和全面的篆刻艺术的经典之书，为大家开启了一扇走进中国篆刻艺术世界的大门。

网站编辑

——{展览介绍}——

二〇〇九年九月三十日，由中国艺术研究院中国篆刻艺术院联合西泠印社共同向联合国教科文组织申报的“中国篆刻艺术”被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。中国篆刻艺术走进了国际视野，为中国传统文化艺术的传承、保护和发展提供了有利的条件和环境，对世界文化多样性做出了重要的贡献。

第四十一届上海世博会，聚集了240个国家和国际组织，是反映世界各国政治、经济、文化和科技发展水平，展示人类文明和未来前景的空前的盛会。中国艺术研究院凭藉这样一个良好的契机和平台，举办人类非物质文化遗产代表作——中国篆刻艺术精品展，将使世界更多的人认知中国篆刻艺术，对其传承、发展和保护有着重要的意义。

本次展览以介绍中国篆刻的源流和发展为主线，分六个部分展示中国篆刻艺术：第一部分古印系统。这部分主要展示先秦至清代的实用印章；第二部分流派印系统。这部分主要展示明清时期中国篆刻艺术形成完备期的艺术流派印章。第三部分是展示当代篆刻艺术的风貌，选择了当下中国最具代表性的老、中、青三代艺术家的一百枚作品；第四部分是展示篆刻艺术和当下现实生活相结合的作品，这些作品反映了艺术家们对篆刻艺术未来发展空间的探索和开拓；第五部分是展示篆刻艺术的印材和印钮；第六部分展示和篆刻艺术相关的印谱和印文化工具。另外，展览还特别为本次展出翻烧了由中国艺术研究院中国篆刻艺术院研究员刻制的三十三枚《道德经》警句的陶瓷印章。展览既有纵向的延伸又有横向的涵盖，回顾了历史、展示了现在，探索了未来。展览是对中国篆刻艺术进行的一次全面立体的诠释。为了使中国篆刻艺术在今天这个大的国际背景下让更多的人认知，展览的所有文字都配有英文。展厅中一百件当代篆刻家的原石作品，为中国艺术研究院的院藏作品，弥足珍贵。

骆芃芃
2010年7月27日

网站编辑

——{前  言}——

中国篆刻艺术是以石材为载体，以汉字为主要表现对象并由中国古代印章镌刻技艺发展而来的中国特有的传统艺术；是中国最优秀的传统文化艺术的代表。古代印章是行使和授受国家机构的权力、证明个人身份的凭信物，其制作多由工匠采用金属铸造和凿制而成，距今有三千多年的历史。

公元十三世纪之后，艺术家开始选用石材代替金属并亲自动手刻制印章，这一技艺的改变，为篆刻艺术的发展提供了广阔空间。篆刻家在继承前辈优秀技艺的基础上不断进行创新，出现了自明清以来的皖派、浙派以至今日的流行印风等多种流派和风格，并产生出丁敬（1695-1765）、邓石如（1743-1805）、吴昌硕（1844-1927）、齐白石（1863-1957）以及当代诸多篆刻大师。这些艺术家将这门古老而又弥新的传统艺术一直传承、发展并创造至今。

二〇〇九年九月三十日，由中国艺术研究院中国篆刻艺术院联合西泠印社共同向联合国教科文组织申报的“中国篆刻艺术”被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。中国篆刻艺术走进了国际视野，为中国传统文化艺术的传承、保护和发展提供了有利的条件和环境，对世界文化多样性做出了重要的贡献。第四十一届上海世博会，聚集了240个国家和国际组织，是反映世界各国政治、经济、文化和科技发展水平，展示人类文明和未来前景的空前的盛会。中国艺术研究院，中国艺术研究院中国篆刻艺术院凭藉这样一个良好的契机和平台，举办人类非物质文化遗产代表作——中国篆刻艺术精品展，将使世界更多的人认知中国篆刻艺术，对其传承、发展和保护有着重要的意义。

本次展览以介绍中国篆刻的源流和发展为主线，回顾了历史、展示了现在，开拓了未来；与此同时，展览还横向展出了和中国篆刻艺术相关的印材、印钮、印谱、印文化工具等，对篆刻艺术做了全面立体的诠释。展厅中一百件当代篆刻家的原石作品，为中国艺术研究院的院藏作品，弥足珍贵。

骆芃芃
2010.7.25

网站编辑

——{展厅现场}——

网站编辑

——{展厅现场}——

网站编辑

——{展厅现场}——

网站编辑

——{展厅现场}——

网站编辑

——{展厅现场}——

网站编辑

——{展厅现场}——