书艺公社

 找回密码
 快速注册

快捷登录

搜索
查看: 606|回复: 0

谦虚的洋媳妇

[复制链接]
发表于 2008-2-4 15:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

x
李伟出国深造,学成归来时带回一个洋妞做了他的“贤内助”。洋妞名叫路易丝,在美国是一名机械设备工程师,嫁给李伟后就进了李伟所在的机械厂任设备科的副科长,负责技改和设备维修。

路易丝小姐还真不赖,上任两个月就带领厂里的技改小组完成了一项重大的技术革新,使产品的质量和数量都有了起色。

为庆祝这次技改成果,厂里专门组织召开了一次庆功会。市里分管工业的副市长和重工业局的有关领导也被请到,还邀请了市里的新闻媒体,搞得既隆重又热烈,很有声势。

庆功会开始,厂办王主任首先做开场白:“在市委,市政府的正确领导下,在局党组的亲切关怀下,在厂领导的组织指挥下,经过路易丝小姐和技改小组全体成员的共同努力,我厂生产设备的技术革新取得了巨大的成功……”

路易丝小姐不太懂中文,坐在身旁的李伟就一字一句地翻译给她听。路易丝小姐似乎总也听不明白王主任的话,就不停地问李伟:“这是什么意思?”最后又无奈地耸耸肩,一副无法理解的样子。

庆功会结束后回家,路易丝十分生气地对李伟说:“王主任撒谎!指挥技改的是我,厂里的领导只到现场转了一圈就走了,市里领导根本就没来!”李伟用英语告诉她:“这样讲是我们中国人的习惯,所有的成绩都要与领导挂靠,尤其是当领导夸你工作取得成绩时,你就要表现得特别谦虚,要说是在上级的正确领导下,在大家的共同努力下,千万不能只突出你个人。”见路易丝一副不可理喻的样子,李伟接着又开导说:“谦虚是我们中华民族的传统美德,你作了我的妻子,就要入乡随俗学会谦虚,不然你将寸不难行。“路易丝这才似懂非懂地点了点头。”

经过李伟的循循善诱,启发开导,路易丝小姐很快就熟悉并学会了“传统美德”,但凡取得成绩,都能一概归功于上级领导和同志们的共同努力,其中文也开始流利起来,因此很快得到领导的赏识和提拔重用,容升设备科科长,而且双喜临门,为李伟生了一个中西合壁的儿子。他们的儿子满月那天,市局及厂里的领导和同事们一同前来贺喜,李伟一家在腾龙大酒店设宴招待。

宴会上,路易丝小姐操着一口流利的中文致辞说:“感谢诸位前来参加犬子的满月宴!我和李伟能生出这样一个健康可爱的小宝宝,是在上级领导的亲切关怀下,在厂领导的亲自指挥下,同事们的共同努力下得来的……”

路易丝的话一出口,立刻引起一阵哗然,只有李伟满脸的尴尬,一时不知该说点啥。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

本站网友发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表书艺公社的立场及价值判断。
网友发表评论须遵守中华人民共和国各项有关法律法规;尊重网上道德,严禁发表侮辱、诽谤、教唆、淫秽内容;
承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任;您在书艺公社论坛发表的言论,书艺公社有权在自身所属的网站、微信平台、自媒体等渠道保留、转载、引用或者删除;
参与论坛发帖及评论即表明您已经阅读并接受上述条款。

·版权所有2002-2019·书艺公社网(SHUFA.org) ·中国·北京·
Copyright 2002-2019 SHUFA.org, All rights reserved.
电子邮件:shufa2008@126.com

甲骨汉字对应表 | 说文解字注速查表 | 繁简字转换表 | 干支公元对照表 | 岁时表 | 常用礼语 | 中国历代年号速查表
广告服务 | 联系方式