开幕式、书法、笔
奥运开幕式里，主要有展现古代文明的场面，其中，有我们独特的书法。四大发明，都容易传遍世界，无论是印刷，造纸，火药还是指南针。这些，对别人是个贡献。唯有书法，至今，还是“肥水不流外人田”，留在自己的土地上。是流不出去。因为，毛笔太特别。
别的民族，只要写字，都用硬的笔。西方用的鹅毛笔。所以他们的笔叫pen。Pen的原文，是拉丁的penna，羽毛的意思。现在意大利文还用penna。但是用的，是羽毛的硬的那头，根本不是用软的毛。他们的笔，到了中国，只好叫“硬笔”，因为我们本土的笔，是软的，真的用动物的毛做的，毛笔。
从方便使用携带角度看，那硬笔发展到今天，已经很方便，也便宜了。一块钱买的，就已经很好用。用完了扔。毛笔一块钱买不到，买到了，恐怕也不太能用。还要另外的墨和砚。几千年来，没有什么大变化。从方便角度，没法和硬笔比较。所以，现在用毛笔的，只有用来练习书法的人用，一般，已经没人用了。
因为只有我们用这样软的笔，所以，才有我们（还有学我们的日本人）有所谓的书法。英美等外国，并没有和我们意义一样的书法。Calligraphy一词，译成“书法”，是有点勉强，因为它只是美化点（装饰性）的书写。根本的原因，是硬笔的粗细变化，不太受书者控制，没有明显而细腻的变化，也就没有类似我们书法的这门艺术。calli-，是希腊语里“美”的意思，-graphy，就是写、画，writing/drawing。另外的书法一词，也可以说是penmanship，写字人的手艺。老外也并不把毛笔叫成pen，他们也没有相同意义的词，就叫brush，毛刷子。可是他们的毛刷子，是平头的，我们的毛笔，其实是有锋的，尖尖的，简直要和锋利的刀芒一样，这样，叫它brush，也很不公平。
用具的不同，艺术的笔触（stroke)就大不相同。用毛刷子、刀画的油画，和用毛笔作的水墨，完全是两回事，写出来的字能达到的感觉，也根本不同。这样，书法艺术，就只存在于我们这个独特的文化里。和老外用文字谈书法，真是说不清，道不明。但是艺术又有大家可以理解的地方。我在英文博客上，有时候写几个毛笔字放上去，好奇的、喜欢的人不少，有些人留言要我写他们的名字，他们下载了，打印出来，放在镜框里欣赏。这倒是我也预先没有料到的。因此，也不要“道不同不相为谋”。道也许不同，但夫子也说，“德不孤，必有邻”。
（例如给Maggie写的名字“美姬”：http://my.telegraph.co.uk/china_jo/blog/2008/05/08/for_maggie）
[ 本帖最后由 金沙石 于 2008-9-13 19:01 编辑 ] em2自己回复一个。 em5 em5 em1 em1 em1 em1 face8 2007_J
页:
[1]