红荆藤 发表于 2007-10-18 21:40

中国的瓷器蕴含着人类的智慧和中华民族悠久的文化，因此，china,没有贬的意思。我们中华民族从唐至清的康乾盛世，都是外国人不敢小视的。我想，china,也不是半殖民地中国才有这个词的。

不过钦佩先生的奇思！

如是如是 发表于 2008-1-8 11:56

向陈先生致敬！
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 陈传席奇文：《古今翻译之异》——翻译史上一个重要问题